Le Journal de Nori
1月22日 木曜日   電車ごっこ。

息子、龍ちゃんは大の飛行機好きだ。 飛行機の本なんてたくさん持っている。

しかし、去年11月、2歳の誕生日から、電車、車が増えた。
多くは、日本から送られてくるのである。 ばあちゃんだ。

誕生日に、プラレールの駅、レール、そして500系新幹線のセットをもらった。
そして、クリスマスには車3台と、秋田新幹線、そして、成田エクスプレスが送られていた。

毎日、毎日、龍ちゃんは私と遊んでいる。 あきもせず。
しかし、一人で遊べないのだ。 誰かが、そばで一緒に電車で遊んでやらないといけない。

だが、今日は、私が夕飯の支度をしているとき、キッチンの扉の前に座り込んで、電車2体を片手に一つずつもち、電車同士が話している様にしている。

「ぼんじゅーる、さば(元気)?」

フランス語で電車たちの会話だ。。
かわいい過ぎる!
こんな姿をどうしてもビデオに残したいが、無理である。

なので、私は親ばか披露のためにもここで書かせていただく。

今朝は、向かいのオバちゃんにもらったミニカー2台で、おんなじことをしていた。
「ぼんじゅーる、さば?(こんにちは、元気?)」

龍ちゃんは電話を見ると、必ず、
「あろ(Allo, もしもし)? ウイ(oui)、ぼんじゅーる、さば?」
という。

が、もうすぐフランスとはおさらばだ。

家では、日本語と英語で育っている龍ちゃん。
フランス語もちょこちょこ覚えつつあるのに、もうすぐ引越し。 すぐ忘れてしまうのだろうか。。。

確かに、引越し先では新しい言語が待っている。
龍ちゃんならば問題ないだろう。

問題なのは、私だ!

30を超えた頭に新しい言語を叩き込む。 日本人会の会話お教室にしようかしら。
上達すんのかー!!??

そして、カルトナージュも再び遠のいていきそうな。。。。
フランスとお別れするのはさびしい限りである。

Back Nori's Diary Next

Nori's Workshop